Congestion - and the road rage it brings - is growing on Bellingham and Whatcom County streets