A 33-year-old Austell resident was seriously injured Thursday night when his pickup truck veered off Austell Powder Springs Road and crashed into a tree. The single-vehicle accident occurred around 10:30 p.m.